Thu,Sep,29,Fine　９月２９日（木）晴れ
I went to the park with the daughter. 娘と公園に行きました。

娘と公園に行きました。の続きを読む

Wed,Sep,28,Fine　9月28日（水）晴れ

It　was　giving　off　a　subtle scent of sweet　osmanthus.
きんもくせいのかすかな香り

It　was autumn　 just　around　the　couner.

秋もそこまで来てるんだね

ブロクランキングに参加してます。応援よろしくお願いします

Tue,Sep,27,Fine,晴れ　9月27日（火）晴れ

I　watched　Video all　day　today.
今日は一日、ビデオを見ました。
It is three, Big fish, MEMORIAl of a flame, and a love marriageable age.　
Big　fish,炎のメモリアル,恋愛適齢期の３本です。
Big Fish was the good talk that the heart got warm.
Big　Fishは、心が温まるいい話でした。
The fire scene using a real flame of MEMORIAL of a flame was uncanny.
炎のメモリアムは本物の炎を使った火災シーンはすごかった。
The love marriageable age was also a good love story.
恋愛適齢期もいいラブストーリーだった。
Although what is necessary is just to become training of listening ... Since it was enjoyed, it considers as means.
リスニングのトレーニングになればいいのだけど・・・
楽しめたのでよしとします。

ブロクランキングに参加してます。応援よろしくお願いします。ブログランキングranQ

Mon,Sep,26,Fine　9月26日（月）晴れ
I went to the　Umi　Tamago. うみたまごに行きました。

The performance of a sea otter, feeding,
ラッコのパフォーマンスと餌付けと
and feeding of a Steller's sea lion were seen,
トドの餌付けを見て
and the photograph was taken together with the dolphin.
イルカと一緒に写真を撮りました。

ブロクランキングに参加してます。応援よろしくお願いします。ブログランキングranQ

うみたまごに行きました。の続きを読む

〜由布山の眺め〜
Sun,Sep,25,Fine　9月25日（晴れ）
I went to the harmony land with the family today.
今日、家族でハーモニーランドに行きました。

My daughter was very pleased.
娘は、大変喜びました。
Still, the appearance with which the daughter is pleased is glad as parents.
やはり、娘の喜ぶ姿は親としてもうれしいものです。
Afterwards, I enjoyed the going stroll in Yufuin.
その後、湯布院に行き散策を楽しみました。

金鱗湖付近

さすけです。
明日は、うみたまごに行く予定です。

ブロクランキングに参加してます。応援よろしくお願いします。ブログランキングranQ

Wed,Sep,21,Fine　9月21日（水）晴れ

I’ve　got　a　cold.　　訳）風邪をひきました。
I’ve　got　a　nose　running.　訳）鼻水がとまりません。
I　went　to　bed　ealiy　time.　訳）今日は、早く寝ます。

さすけです。
今日は、風邪をひいて思考能力が低下しています。
カコナール飲んで早く寝よう。
皆さん風邪にはご注意を！？

９月１８日（日）
今日、じゃらんを読んだ。コスモスの特集だった。コスモスは、私の好きな花です。今度、弁当持ってドライブに来ようかな。９月下旬が見頃だけど…
綺麗に咲いてるかな？

Ｓｕｎ，Ｓｅｐ，18
Ｉ ｒｅａｄ ｔｈｅ ｊｙａｒａｎ．ｃｏｓｍｏｓ ｗａｓ ｆｅａｔｕｒｅｄ．ｃｏｓｍｏｓ ａｒｅ ｍｙ ｆａｖｏｒｉｔｅ ｆｌｏｗｅｒ．Ｉ’ｌｌ ｂｒｉｎｇ ｔｈｅ ｌａｎｃｈ ｂｏｘ ａｎｄ ｇｏ ｆｏｒ ａ ｂｅｌｔ．
Ｂｅｓｔ ｔｉｍｅ ｔｏ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ．…
Ｄｏ ｙｏｕ ｂｅａｕｔｉｆｕｌｌｙ ｓｐａｒｅ ｉｔ？

Sat,Sep,17,Fine
It went to practice the Karate today.
It became easy to approach in autumn, for it to become cool, and to practice.
It holds out toward the target of each one who doesn't consider it.
I’ll　do　my　best.

9月17日（土）晴れ
今日、空手の練習に行きました。
秋も近づき涼しくなり練習しやすくなりました。
みなさん各自の目標に向かって頑張っています。
自分も頑張らねば。

さすけです。
秋分の日練習休みなので,AmericanのK嬢に知らせる為に考えたんだけど・・・

The practice will be a rest because of closing the Budoukan at the Autumnal Equinox Day　next week.
来週は秋分の日で武道館が休館の為、練習は休みです。

最初は,japanease　holidayでは通じるかなと考えましたが。
調べてみました。

Thu,Sep,15,Fine　9月15日（木）晴れ

I ate the vanilla ice.
訳）バニラアイスを食べた。

It was delicious as it was a milk shake.
訳）ミルクシェーキみたいで美味しかった。

US　Ice is also good
訳）アメリカのアイスもいいですね.

---

さすけです。
以外と甘くなく美味しかったです。アメリカのアイスって結構甘いのが
多くて少し食べただけでごちそうさまって感じですが,今日のは,食べれました。

Blogランキングに参加していますよろしかったらクリックをお願いします。人気blogランキングへ

Ｉ ｈａｄ ｔｈｅ ｓｕｋｉｙａｋｉ．訳）すき焼を食べました。

Ｉ ｂｏｕｇｈｔ ｔｈｅ ｓａｇａ ｂｅｅｆ．訳）ふんぱつして佐賀牛を買いました。

Ｉｔ ｗａｓ ｓｏｆｔ ａｎｄ ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ．訳）やわらかくて美味しかった。

さすけです。
ふんぱつしてのふんぱつって英語でなんて言うのかな？ただ今、調査中です。

Ｍｏｎ，Ｓｅｐ，１２，Ｆｉｎｅ

Ｉ ｔａｌｋｅｄ ｗｉｔｈ ａｃｑｕａｉｎｔａｎｃｅ’ｓ Ｍｉｋｅ ｔｏｄｙ．
訳）知人のマイクと話しをした。

Ｍｉｋｅ ｌｅａｒｎｓ ｔｈｅ ｋａｒａｔｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｓｃｈｏｏｌ ｉｓ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ．
訳）流派は違いますが、空手を習ってます。

Ｍｉｋｅ has ｂｌａｃｋ ｂｅｌｔ．
訳）マイクは黒帯です。夢見草さんに教えて頂き訂正しました。

Ｉ ｔｈｉｎｋ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ ｓａｍｅ ｃｏｍｍｏｎ ｈｏｂｂｙ ｔｏ ｔａｌｋｉｎｇ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ ｔｏ ｂｅ ｇｏｏｄ．
訳）共通の趣味があると円滑なコミュニケーションが取れると思った。

Ｔｈｅ ｒｅｌａｔｉｖｅ ｇａｔｈｅｒｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ ａｎｄ ｇｒａｎｄｍｏｔｈｅｒ’ｓ ｓｅｖｅｎｔｙーｓｅｖｅｎｔｈ ｂｉｒｔｈｄａｙ ｗａｓ ｃｅｌｅｂｒａｔｅｄ ｔｏｄａｙ．訳）今日は、料亭に親戚が集まり、祖母の喜寿の祝いをした。

Ｔｈｅ ｇｒａｎｄｆａｔｈｅｒ ａｎｄ ｇｒａｎｄｍｏｔｈｅｒ ａｒｅ ｓｔｉｌｌ ｅｎｅｒｇｅｔｉｃ．訳）まだまだ祖父も祖母も元気である。

Ｉ ｈｏｐｅ ｔｈｅｙ ｌｉｖｅｄ ｌｏｎｇ．訳）長生きしてもらいたいものだ…

さすけです。
さすが料亭美味しかったです。昼からビール最高！？
いい時間を過ごしました。

Sat,Sep,10,rainny

It sat at home all day because the heavy rain today.
訳）今日は,大雨だったので一日中家にいた。

It is raining.　It might be rain tomorrow.
訳）雨が降っているので明日もあめかな？

さすけです。
今日は,大雨洪水警報が出ててどこにも行けませんでした。
明日は,町内の草刈があるんだけど・・・
どうかな？

ブログランキングに登録しています。よろしければクリックお願いします。
ブログランキングranQ

Fri,Sep,9,fine　9月9日（金）晴れ

I made dinner today. 訳）今日,夕食を作りました。

Today’s menu was pork miso soup, the mackerel pike,
and the cucumber.訳）メニューは,豚汁,さんま,きゅうりのつけもの

It was very delicious. (self-praise)
訳）とても美味しかったです。（自画自賛）

I went to practice the Karate.　訳）空手の練習に行きました。

It practiced as it is limbering up, a basic practice, shape, kumite.
訳）準備運動,基本練習,形,組手。

A good sweat or coming sports are good.
訳）いい汗かきましたスポーツはいいですね。

I　watched　Van Hellsing.訳）ヴァン・ヘルシングを見ました。

ヴァン・ヘルシングとは
http://event.movies.yahoo.co.jp/theater/vanhelsing/

It was considerably interesting. 結構おもしろかったです。

My daughter drew the picture. 娘が絵を描いてくれました。




上の絵が,パパだそうです。

人気blogランキングに登録しています。よろしければ,クリックをお願いします。人気blogランキングへ


ブログランキングranQ

夕食を作りました。の続きを読む

Tue,Sep,8,Fine　9月8日（木）晴れ

It ate the Japanese hotchpotch today.
訳）今日、おでんを食べました。



It is already delicious time of the Japanese hotchpotch.
訳）もうおでんの美味しい時期なんですね。

さすけです。
今日のおでんは最高でした。ビールも３本飲んで,カーッと寝てしまいました。ビールはやっぱりいつでも
美味しいですね。

Wed,Sep,７,fine　訳）９月７日（水曜）晴れ

It went up a large tree with children.
訳）子供達と大きい木に登りました。

。


Is it years how many?
訳）何年ぶりかな？

However, it was possible to climb it well.
訳）でも、上手に登れました。

さすけです。
久しぶりに、木に登りました。公園の・・・
子供達に登り方を教えてあげて子供たちも安全に気をつけて
登ってました。面目が保ててよかったです

ｍｏｎ，ｓｅｐ，５，ｃｌｏｕｄｙ

Ｉ ｗｅｎｔ ｔｏ ｔｈｅ ｆａｍｉｌｙ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ ｗｉｔｈ ｍｙ ｆａｍｉｌｙ．
訳）家族でファミリーレストランに行きました。

Ｔｏｄａｙ’ｓ ｍｅｎｕ ｗａｓ ｏｒｄｅｒｅｄ．

訳）今日のランチを注文した。

Ｔｏｄａｙ’ｓ ｍｅｎｕ ｗａｓ ｍａｄｅ ａ ｈａｍｂｕｒｇ ｓｔｅａｋ ａｎｄ ａ ｓａｕｓａｇｅ， ｓｏｕｐ

訳）今日のメニューは、ハンバーグとソーセージ，スープ

Ｂｅｃａｕｓｅ ｔｈｅ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｓｔｏｍａｃｈｓ ｈａｄ ｄｅｃｒｅａｓｅｄ ｉｔ ｗａｓ ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ．

訳）お腹がへっていたので、美味しかった。

さすけです。
久々に、ファミリーレストランに行きました。たまに行くと美味しいですね。
話は変わりますが、台風が近付いてますみなさんご注意を！

Thu,Sep,1,Fine


It went to the park near the sea with the family today.
訳）今日は,家族と海の近くの公園に行きました。
The cat also was resting in the shade because it was very hot today.
訳）今日は、とても暑かったのでネコも日陰で休んでいた。
like　this.訳）この様に・・・
>

Because it was too hot, it ate the ice in the room where the air conditioner worked.
訳）あまりにも暑かったので,クーラーのきいた部屋でカキ氷を食べた。
The head was made Keen.訳）頭がキーンとなった。
<

さすけです。
今日は、特別暑かったですね。今日の日記では,頭がキーンとなった。と表現しましたが,
英語ではどう表現するんでしょう？
ダーリンの頭の中で読んだ覚えがあったのですが忘れてしまいました・・・
クーラーのきいた部屋でカキ氷は最高でした。